Economics and English major turns her interest in comedy into a research project — including a trip to Stephen Colbert’s show January 29, 2021